К сегодняшнему дню
Sep. 20th, 2021 01:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
luz_das_estrelasСегодня 20 сентября -- главный праздник гаучо. И к этому дню я выкладываю видео одной из самых красивых песен гаучо.
И сегодня хочется вспомнить классификацию песен, которую я в свое время прочитал у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
thurbo. Он предложил классифицировать песни по трем категориям -- мера радости (1 -- самые легкие и счастливые, 10 -- самые грустные и мрачные), по мере сложности и по "дневному или ночному" смыслу (см. https://thurbo.diary.ru/p217227930_o-muzyke-i-otsylkah-1.htm ). Последние две классификации я не очень чувствую (да и, что греха таить, чересчур сложные художественные образы мне отзываются очень редко), а вот первая мне отозвалась (существенно -- высокий уровень возможен при разных мерах радости или печали!). И сейчас следует список из 10 песен гаучо, которые я классифицировал (их можно легко найти на Ютубе, так что проще составить представление, и эти песни очень известные). И песня, которую я сейчас выложил, как раз отвечает уровню 1 -- максимально светлая и радостная.
1. “Ceu, sol, sul, terra e cor” (исполнитель Nenito Sarturi). Любование красотами природы Рио-Гранде-ду-Сул. Примерный аналог на русском языке — “Цвети, земля моя” Розы Рымбаевой.
2. “Querência amada” (Teixeirinha). Песня о любви гаучо к Рио-Гранде-ду-Сул. Примерный аналог на русском языке — “Сторона родная” Дмитрия Маликова.
3. "Castelhana" (Rui Biriva). Песня об ожидании близкой встречи с возлюбленной. Примерный аналог -- "О тебе и обо мне" Юрия Антонова.
4. “Semeadura" (Daniel Torres). Песня о стремлении изменить мир к лучшему. Примерный аналог на русском языке — “Поверь в мечту” Юрия Антонова.
5. "Canto alegretense" (Neto Fagundes). Просто песня про город. Примерный аналог -- “Когда весна придет, не знаю” Николая Рыбникова.
6. "Tropa de osso" (Luiz Carlos Borges). Воспоминания о детстве и об образе жизни в детстве. Примерный аналог — “Куда уходит детство” Аллы Пугачевой.
7. "Rua da minha infância" (Chico Saratt). Воспоминания о детстве, но с более сильным мотивом ностальгии. Примерный аналог -- "Остров детства" Михаила Боярского.
8. "Alma de poço" (João de Almeida Neto). Грусть от одиночества, ничто не радует. Примерный аналог — “Ночной поезд” Валерия Меладзе.
9. "Último Sonho Xirú” (Wilson Paim). Песня, главный герой которой чувствует, что его время прошло, силы ушли, и он пытается искать последние радости в жизни, смотря на закат и играя на аккордеоне. Примерный аналог — “Конь мой, конь” Валерия Леонтьева.
10. "Coração de Luto" (Teixeirinha). Главный герой лишился матери в 9 лет, и с тех пор его сердце всегда в скорби, которую уже ничто не утешит. Примерный аналог — “Посвящение” Натальи Гулькиной.
И сегодня хочется вспомнить классификацию песен, которую я в свое время прочитал у
thurbo. Он предложил классифицировать песни по трем категориям -- мера радости (1 -- самые легкие и счастливые, 10 -- самые грустные и мрачные), по мере сложности и по "дневному или ночному" смыслу (см. https://thurbo.diary.ru/p217227930_o-muzyke-i-otsylkah-1.htm ). Последние две классификации я не очень чувствую (да и, что греха таить, чересчур сложные художественные образы мне отзываются очень редко), а вот первая мне отозвалась (существенно -- высокий уровень возможен при разных мерах радости или печали!). И сейчас следует список из 10 песен гаучо, которые я классифицировал (их можно легко найти на Ютубе, так что проще составить представление, и эти песни очень известные). И песня, которую я сейчас выложил, как раз отвечает уровню 1 -- максимально светлая и радостная.1. “Ceu, sol, sul, terra e cor” (исполнитель Nenito Sarturi). Любование красотами природы Рио-Гранде-ду-Сул. Примерный аналог на русском языке — “Цвети, земля моя” Розы Рымбаевой.
2. “Querência amada” (Teixeirinha). Песня о любви гаучо к Рио-Гранде-ду-Сул. Примерный аналог на русском языке — “Сторона родная” Дмитрия Маликова.
3. "Castelhana" (Rui Biriva). Песня об ожидании близкой встречи с возлюбленной. Примерный аналог -- "О тебе и обо мне" Юрия Антонова.
4. “Semeadura" (Daniel Torres). Песня о стремлении изменить мир к лучшему. Примерный аналог на русском языке — “Поверь в мечту” Юрия Антонова.
5. "Canto alegretense" (Neto Fagundes). Просто песня про город. Примерный аналог -- “Когда весна придет, не знаю” Николая Рыбникова.
6. "Tropa de osso" (Luiz Carlos Borges). Воспоминания о детстве и об образе жизни в детстве. Примерный аналог — “Куда уходит детство” Аллы Пугачевой.
7. "Rua da minha infância" (Chico Saratt). Воспоминания о детстве, но с более сильным мотивом ностальгии. Примерный аналог -- "Остров детства" Михаила Боярского.
8. "Alma de poço" (João de Almeida Neto). Грусть от одиночества, ничто не радует. Примерный аналог — “Ночной поезд” Валерия Меладзе.
9. "Último Sonho Xirú” (Wilson Paim). Песня, главный герой которой чувствует, что его время прошло, силы ушли, и он пытается искать последние радости в жизни, смотря на закат и играя на аккордеоне. Примерный аналог — “Конь мой, конь” Валерия Леонтьева.
10. "Coração de Luto" (Teixeirinha). Главный герой лишился матери в 9 лет, и с тех пор его сердце всегда в скорби, которую уже ничто не утешит. Примерный аналог — “Посвящение” Натальи Гулькиной.
