ПОРТО ДЕ ГАЛИНЬЯС: начало путешествия
Oct. 18th, 2008 08:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
luz_das_estrelasИтак, мы снова побывали в Порто де Галиньяс! Это место -- одно из самых привлекательных в Бразилии, потому что здесь самый красивый океан, и именно здесь живет удивительная фауна. Порто де Галиньяс -- это город, а точнее пригород города Ипожука, находящийся близко от Ресифи -- города, в котором, как говорят, есть акулы.
Вот на таких лодках (называется "жангада" -- обычно это слово переводится как "яхта") и плавают вдоль побережья. Как ни странно, никто совершенно не боится, и лодку практически не качает.
Лодок в порту полно. Именно на них плавают к коралловым рифам. Само слово "Ресифи" в переводе означает "риф", так что рифы -- самое главное в здешней природе.
Наверно, точно так же водили такую лодку в старину. А мы -- плывем под парусом, как в прошлом.
А вот уже видны в воде и сами рифы. Места, которые особенно оберегают, огораживают веревкой с буйками.
Просто лодки.
Приплыли :). Но это не картина Репина :).
Рифы совсем близко. Что мы там найдем?
Рыбы плывут! -- как любил говорить знакомый аргентинец.
Вот на таких лодках (называется "жангада" -- обычно это слово переводится как "яхта") и плавают вдоль побережья. Как ни странно, никто совершенно не боится, и лодку практически не качает.
Лодок в порту полно. Именно на них плавают к коралловым рифам. Само слово "Ресифи" в переводе означает "риф", так что рифы -- самое главное в здешней природе.
Наверно, точно так же водили такую лодку в старину. А мы -- плывем под парусом, как в прошлом.
А вот уже видны в воде и сами рифы. Места, которые особенно оберегают, огораживают веревкой с буйками.
Просто лодки.
Приплыли :). Но это не картина Репина :).
Рифы совсем близко. Что мы там найдем?
Рыбы плывут! -- как любил говорить знакомый аргентинец.
