luz_das_estrelas: (Default)
luz_das_estrelas ([personal profile] luz_das_estrelas) wrote2008-12-27 05:18 pm
Entry tags:

Ответы на вопросы о культурном контексте (11-20)

Вопросы -- здесь.
Выкладываю по 10 ответов.

11. Как звали внучку Галадриэль?

Арвен.

12. Какая связь между курами и работорговлей?

Когда работорговля была уже официально запрещена, в бразильские порты рабов привозили под видом кур. Именно отсюда и взялось название Порто де Галиньяс.

13. Что не надо метать перед геральдическим животным Надора?

Бисер, конечно же. А геральдическое животное Надора -- вепрь, который благодаря выкрутасам Ричарда Окделла часто редуцируется до простой свиньи.

14. Какая песня была написана на русском языке, но в стиле форро?

"Мальчик хочет в Тамбов" -- песня, написанная на мелодию шлягера в стиле форро "Bate Forte o Tambor" ("Бей сильней в барабан").

15. Чем знамениты Эверетт и Уилер?

Они разработали многомировую интерпретацию квантовой механики и в этом качестве упомянуты в Хрониках Амбера.

16. В каких отношениях находились бы Дон Кихот и Гамлет, если бы они встретились?

Дон Кихот был бы заказчиком Гамлету.

17. По мнению жителей этого города все дороги, ведущие в Рим, проходят через их город. А какой это город?

Флоренция. Вероятно, причина такого отношения -- зависть флорентийцев к римлянам, ведь Флоренция -- первая столица обьединенной Италии.

18. Сколько раз в год принимали баню в средние века и почему?

Один раз в год. Типичный ответ -- потому что в то время в каждом городе была только одна ВОДОКАЧКА. И до сих пор в историческитх городах Бразилии водокачка (называемая красивым словом "chafariz") демонстрируется как одна из главных достопримечательностей.

19. Какой материал для рукоделия часто упоминается в молитвах?

Конечно же, бисер.

20. Что общего между канцлером, кентавром и амазонкой?

Все это -- фигуры так называемых "сказочных шахмат".