Неделя Фарроупилья-2012
Sep. 17th, 2012 07:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
luz_das_estrelasВ эти выходные мы вперые выбрались в Порту-Алегри на неделю Фарроупилья -- самый главный праздник гаучо. Собственно, празднуют не неделю, а дольше, с 7 сентября до 20. Ассоциации самые бурные. Например, нам показалось, что сообщество гаучо представляет в своем роде что-то вроде фэндома. Ведь традиция гаучо фактически воссоздана -- как нам рассказывали, в 40-е годы жители Порту-Алегри ничем особым не отличались, но... в 1947 г. появилась идея именно воссоздать традиционную культуру гаучо, причем эта идея исходила от культурологов и историков. И в Рио-Гранде-ду-Сул появилась сеть центров традиции гаучо (Centro da Tradição Gaucha, CTG) -- вполне себе аналогов фэндомских клубов, участники которых создают музыку в стиле гаучо, занимаются скачками, носят традиционную одежду гаучо (более того, в Рио-Гранде-ду-Сул есть закон, разрешающий на официальных мероприятиях использовать одежду гаучо наравне с деловыми костюмами!) И если человек оделся в одежду гаучо, то для гаучо он становится своим. А праздники гаучо вызвали у нас живые ассоциации с фэндомскими встречами. И так радостно было чувствовать, что нас здесь считают своими!
Мы только что приехали с Анютой. Сидим в кафе -- это существенно, потому что у гаучо еда -- часть культуры, и сочетание "гаучо-вегетарианец" для нас звучит как "горячий лед". И хоть мы не любители мяса, но для нас вот такие посещения кафе -- это и приобщение к культуре.
Самое главное на фестивалях гаучо -- родео. Смотришь и "болеешь".
И еще. Чувствуешь себя буквально как в книгах о Латинской Америке 19 века :).
Болеют все! И дамы, и дети :).
Картина! "Бычкина поляне растут!" Бычков перегоняют к месту старта.
А в кафе поют песни гаучо! И в этом кафе пели песню, где говорилось, что Бог тоже гаучо.
А здесь продаются самые разные принадлежности гаучо -- чашки, контейнеры для чашек и термосов... И на чашках изображена символика гаучо -- флаг и герб Рио-Гранде-ду-Сул, лошади и... сами чашки. Так и предстьавляется адаптация классического логического парадокса про бесконечный спуск (см. "А ну-ка догадайся!" Мартина Гарднера): на чашке для чимаррао изображена эмблема, которая включает чашку для чимаррао, на которой изображена эмблема, которая включает чашку для чимаррао... и так до бесконечности :).
А вот здесь продается чай.
И мы тоже купили чай мате. В этом магазинчике, где продается куча разных сортов чая. Это было существенно, потому что мы завариваем чимаррао практически каждое воскресенье.
Администрация парка. Люди в этнической одежде собираются на очередное представление, а потолок украшен лентами цветов Рио-Гранде-ду-Сул.
Нам очень обрадовались! Нам предложили дать интервью для одного из гаучовских телеканалов, и так я в первый раз дал интервью на телевидении! А позвала нас давать интервью участница одного из гаучовских конкурсов красоты -- "кавайная пренда", как я ее назвал (слово prenda -- чисто гаучовское, и оно примерно переводится как "красивая девушка"). И конечно, я сфотографировался с ней.
Мы только что приехали с Анютой. Сидим в кафе -- это существенно, потому что у гаучо еда -- часть культуры, и сочетание "гаучо-вегетарианец" для нас звучит как "горячий лед". И хоть мы не любители мяса, но для нас вот такие посещения кафе -- это и приобщение к культуре.
Самое главное на фестивалях гаучо -- родео. Смотришь и "болеешь".
И еще. Чувствуешь себя буквально как в книгах о Латинской Америке 19 века :).
Болеют все! И дамы, и дети :).
Картина! "Бычки
А в кафе поют песни гаучо! И в этом кафе пели песню, где говорилось, что Бог тоже гаучо.
А здесь продаются самые разные принадлежности гаучо -- чашки, контейнеры для чашек и термосов... И на чашках изображена символика гаучо -- флаг и герб Рио-Гранде-ду-Сул, лошади и... сами чашки. Так и предстьавляется адаптация классического логического парадокса про бесконечный спуск (см. "А ну-ка догадайся!" Мартина Гарднера): на чашке для чимаррао изображена эмблема, которая включает чашку для чимаррао, на которой изображена эмблема, которая включает чашку для чимаррао... и так до бесконечности :).
А вот здесь продается чай.
И мы тоже купили чай мате. В этом магазинчике, где продается куча разных сортов чая. Это было существенно, потому что мы завариваем чимаррао практически каждое воскресенье.
Администрация парка. Люди в этнической одежде собираются на очередное представление, а потолок украшен лентами цветов Рио-Гранде-ду-Сул.
Нам очень обрадовались! Нам предложили дать интервью для одного из гаучовских телеканалов, и так я в первый раз дал интервью на телевидении! А позвала нас давать интервью участница одного из гаучовских конкурсов красоты -- "кавайная пренда", как я ее назвал (слово prenda -- чисто гаучовское, и оно примерно переводится как "красивая девушка"). И конечно, я сфотографировался с ней.
